Kim et les autres membres de l'expédition tentent de rejoindre le camp de base quand leur véhicule tombe en panne. Kim veut à toute force rejoindre sa fille, qui se trouve probablement sur Antarès 4, une planète proche. A cette fin elle décide de convaincre les frères Torton, des religieux radicaux qui dirigent le projet Antarès, de l'intégrer dans leur équipe d'exploration.

Kim et les autres membres de l'expédition tentent de rejoindre le camp de base quand leur véhicule tombe en panne. Kim veut à toute force rejoindre sa fille, qui se trouve probablement sur Antarès 4, une planète proche. A cette fin elle décide de convaincre les frères Torton, des religieux radicaux qui dirigent le projet Antarès, de l'intégrer dans leur équipe d'exploration.